Category: Core Program

[:en]Talented HU Students Participate in the Orphan Day with a Comedy Sketch[:ar]طلبة جامعة هليوبوليس يرسمون البسمة على وجوه الأطفال في يوم اليتيم[:]

April 1, 2019

[:en] A number of Heliopolis University students participated in the “Happiness Day”, organized by “Basma and Khtwa Association for Community Service” at El Salam Park on Friday, March 29, as part of the annual social event “The Orphan Day”. The students presented a short comedian scene that was written by the famous Egyptian playwright Lenin Ramli, under the supervision of Tamer Al-Gazzar, Acting Lecturer at the university. Through their outstanding performance, the students succeeded in creating an atmosphere of fun and entertainment for the kids. The students who took part in this performance were Esra Abdel Baqi, Mariam El Qadi, Dina Gamal, Ahmed Hisham, Mark Hani, Nouran Same’a, Youssef Mohamed, Ahmed Gehad, Mohamed Osama, Alaa Abdel Baqi, and Ziad Mostafa.     [:ar] شارك عدد من طلاب جامعة هليوبوليس في حفل “يوم الفرحة” الذي نظمته جمعية خطوة وبسمة للتنمية بحديقة السلام يوم الجمعة الماضي ضمن فعاليات يوم اليتم. قدم الطلاب في إطار اجتماعي كوميدي اسكتش تمثيلي بعنوان “الحكومة الرشيدة” من تأليف الكاتب لينين الرملي، وبإشراف الفنان تامر الجزار مدرس التمثيل بالجامعة. ومن خلال الأداء المتميز، نجح الطلاب في إضفاء أجواء من المرح وانتزعوا إعجاب الجمهور. أما المشاركين فهم إسراء عبد الباقي، ومريم القاضي، ودينا جمال، وأحمد هشام، ومارك هاني، ونوران سامع، ويوسف محمد، وأحمد جهاد، ومحمد أسامة، وآلاء عبد الباقي، وزياد مصطفى.     [:]

[:en]HU Students’ Paintings Impress the Audience at their “Impressive” Art Exhibition [:ar]لوحات طلبة الجامعة تبهر الحاضرين في معرض “انطباعات فنية”[:]

November 4, 2018

[:en] [wonderplugin_slider id=20]   Heliopolis University Core Program organized last week an art exhibition under the title “Impressive,” where students displayed their fascinating paintings that were inspired by contemporary Egyptian artists. The exhibition included many paintings that were made by the students who joined the arts program and could not imagine when they started that program that they will reach such a point. The program could help them unlock their real potentials and discover their hidden talents. The exhibition started with music as usual. This time the music was presented by HU students too who played two oriental music melodies and songs accompanied by the violin and percussion. Then, the art program students presented their journey with the fine arts and explained to the audience how their talent drastically improved with the help of the Core Program courses. Heliopolis University Core Program is an integrated learning experience that aims to develop the student’s capacity for innovation and social responsibility. Through the Core Programs courses, the university aims to create interactive, challenging, and communicative learning experience.  [:ar] [wonderplugin_slider id=20]   نظم البرنامج الأساسي معرضاً فنياً الأسبوع الماضي تحت عنوان “انطباعات فنية.” وقد ضم المعرض لوحات رائعة مستوحاة من أعمال فنية لفنانين مصريين معاصرين. قام برسم هذه اللوحات طلبة الجامعة الذين انضموا إلى نشاط الفنون الجميلة التابع للبرنامج الأساسي. لم يتوقع هؤلاء الطلبة أن يستطيعوا يوماً رسم هذه اللوحات الجميلة. فقد ساعدهم البرنامج الأساسي بشكل كبير في الكشف عن قدراتهم ومواهبهم الدفينة. بدأ المعرض بمقطوعة موسيقية عزفها طلبة الجامعة وتبعها أغنية وطنية بصوت طالبتين أيضاً من الجامعة. تلى ذلك صعود طلبة البرنامج الأساسي للمسرح الذين قاموا باستعراض لوحاتهم الفنية وكيف استطاع البرنامج الأساسي استكشاف قدراتهم الفنية وتطويرها وتنميتها بشكل كبير.  يعد البرنامج الأساسي بجامعة هليوبوليس خبرة تعليمية متكاملة تهدف إلى تنمية قدرة الطالب على التجديد وعلى تحمل المسؤولية الاجتماعية. كما تهدف الجامعة عبر مقررات البرنامج الأساسي إلى تقديم خبرة تعليمية تفاعلية وتواصلية ومثيرة للتحدى للطالب. [:]

[:en]Heliopolis University Professor of Acting wins Best Scenography Award[:ar]أستاذ التمثيل بجامعة هليوبوليس يحصل على جائزة افضل سينوغرافيا [:]

August 2, 2018

[:en] [wonderplugin_slider id=12]   Dr. Hamada Shousha, Professor of Acting at Heliopolis University has recently been awarded the Best Scenography for his participation in the 11th round of Asheyat Toqoos Theatre Festival that was held in Amman, Jordan in June. Dr. Shousha’s theatre group participated in the festival with a play titled “Krapp’s Tape and the Game Waiting for Godot” “شريط كراب واللعبة في انتظار غودو.” The play’s script is based on the plot of Samuel Beckett ‘s most famous stage plays: “Krapp’s Last Tape,” Fin de partie (Endgame),” and “Waiting for Godot.” Each play takes around two hours and half on stage, however, Dr. Shousha as the director and main actor in the play could skillfully perform his play in only 60 minutes. Shousha’s Independent Theater Group was selected out of fifteen theater groups from Egypt. The group was established by Dr. Shousha in 1991. Dr. Hamada Shousha is an esteemed Egyptian theater actor since 1998. He participated in many national and international festivals like The Avignon Festival in France for eight rounds, the International Festival of Carthage, Tunisia for three rounds, the Silk Road Festival in Germany, Tortosa Renaissance Festival in Spain, Montreal Festival in Canada, Milano Theater Festival in Italy, The Fourth Art Festival in Indonesia, Le Festival de Casablanca in Morocco, and the National Festival in Algeria. Dr. Shousha won a lot of awards including the bronze medal for silent acting in Paris, the Choreography Award at the National Theater Festival in Egypt, and the first Direction Award, in addition to Best Theatrical Performance and Best Actor Awards from the Egyptian Society of Theater Amateurs (ESOTA). Hager Ahmed[:ar] [wonderplugin_slider id=12]   حصل د. حمادة شوشة أستاذ التمثيل بجامعة هليوبوليس مؤخرا على جائزة أفضل سينوغرافيا عن مشاركته في مهرجان عشيات طقوس المسرحي الدولي في عمان بالأردن في دورته الحادية عشر . شاركت فرقة شوشة المسرحية في المهرجان بالعمل المسرحي “شريط كراب واللعبة في انتظار غودو” وهو مأخوذ عن ثلاثة نصوص للكاتب صمويل بيكيت هي “شريط كراب الأخير” و”لعبة النهاية” و”في انتظار جودو”. يستغرق كل نص من هذه النصوص الثلاث ما لا يقل عن ساعتين ونصف على المسرح غير أن د. شوشة ببراعته الدرامية واحترافيته استطاع من خلال دوره كبطل للعمل ومخرج له جعل العرض يستغرق ستين دقيقة فقط. وقد تم اختيار فرقة شوشة المسرحية المستقلة التي أسسها د. شوشة في عام ١٩٩١ من بين ١٥ فرقة مصرية للمشاركة في المهرجان. د. حمادة شوشة هو فنان مسرحي بدرجة فنان قدير بالبيت الفني للمسرح منذ عام ١٩٩٨. شارك بالعديد من المهرجانات الدولية والمحلية مثل مهرجان افنيو بفرنسا لثماني دورات ومهرجان قرطاج بتونس لثلاث دورات ومهرجان درب الحرير في ألمانيا ومهرجان طرطوشة بأسبانيا ومهرجان مونتريال بكندا ومهرجان ميلانو بايطاليا ومهرجان الفن الرابع بأندونيسيا والمهرجان الوطني بالجزائر ومهرجان كازابلانكا بالمغرب. كما حصل د. شوشة على العديد من الجوائز المحلية والعالمية منها الميدالية البرونزية عن فن التمثيل الصامت بباريس وجائزة الكيروغراف من المهرجان القومي للمسرح بمصر عام ٢٠١٤ وجائزة الإخراج الأولى وأفضل عرض مسرحي وأفضل ممثل عن عرض التعري قطعة قطعة من جمعية هواة المسرح بمصر. هاجر أحمد [:]

[:en]The Core Program starts a Nutrition Course for the University Students[:ar]البرنامج الأساسي يبدأ دورة تثقيفية عن التغذية الصحية للطلبة[:]

May 13, 2018

[:en] [wonderplugin_slider id=7]   The Core Program at Heliopolis University organized for the first time a nutrition course for the students. The course discussed many topics related to healthy diet such as studying the nutrition basics, macro and micro nutrients, how our body works, food labels, the challenge of choosing food, and healthy meal planning. “Teaching students the benefits of healthy eating for maintaining health and disease prevention and the impact of nutrition and their food choice on sustainable development was the objective of this course.” says Dr. Gihan Rabeh, the Project Director at the Biomedical Research Department of Heliopolis University. The curriculum was designed in cooperation with Dr Katrin Bieber and Dr Meinrad Milz, the renowned German nutrition counselors. Dr. Bieber held a webinar for the university students under the title “The Membrane Stabilizing Diet – Why it Works, How you should Eat and What it Consists of”. Membrane Stabilizing Diet is the optimum diet that has been used by physicians worldwide to help their patients through the healing process and to achieve optimal health. After her online lecture, Dr. Bieber sent a message to Heliopolis University staff members and students saying: My husband Dr. Meinrad Milz and I are very pleased and happy that one of the many visions and wishes of Dr. Ibrahim Abouleish, Founder and Visionary, came true with the nutrition course this semester and my webinar last week! Dr. Gihan Rabeh put together a very comprehensive and informative curriculum that I had the pleasure to initiate with an intensive discussion on one of my last visits to Dr. Ibrahim Abouleish.  Dr Gihan just taught the first course and in my lecture I wanted to summarize and motivate the students to take the new knowledge home to their families and customers to be. They are the future and with understanding, change to the better happens. After the course, the students organized an awareness campaign next to the building of the Faculty of Pharmacy and Drug Technology to share the knowledge they gained about healthy eating and they also served healthy dishes to help students better understand the healthy diet and its components. “At the course the students gained a new vision about food: what to eat and how we eat it; so they can  spread the idea of healthy eating in the community,” says Dr. Gihan Rabeh. “I am so happy and proud that we could realize one of Dr. Ibrahim’s wishes.”[:ar] [wonderplugin_slider id=7]   نظم البرنامج الأساسي بجامعة هليوبوليس لأول مرة دورة تثقيفية عن التغذية الصحية لطلاب الجامعة. تناولت الدورة العديد من الموضوعات المتعلقة بكيفية اتباع نظام غذائي صحي مثل أساسيات التغذية والمغذيات الكلية والجزئية وكيف تعمل أجسامنا وأنواع الأطعمة والتحديات التي تواجهنا عند اختيار الطعام والتخطيط الصحي للوجبات. تقول الدكتورة جيهان رابح مديرة المشروعات في قسم البحوث الطبية الحيوية بجامعة هليوبوليس “كان الهدف من هذه الدورة تعليم الطلاب فوائد الأكل الصحي للحفاظ على الصحة والوقاية من الأمراض وكذلك تأثير التغذية واختيارهم للأطعمة التي يتناولونها على التنمية المستدامة“ تم وضع منهج الدورة بالتعاون مع الدكتورة كاترين بيبر والدكتور مينراد ميلز مستشاري التغذية الألمان المعروفين عالمياً. وقد عقدت الدكتورة بيبر ندوة عبر الإنترنت لطلاب الجامعة تحت عنوان “نظام تثبيت الغشاء الخلوي – لماذا يعد هذا النظام فعالاً وكيف ننظم غذائنا ومم يتكون هذا النظام الغذائي “. هذا النظام هو النظام الغذائي الأمثل الذي تم استخدامه من قبل الأطباء في جميع أنحاء العالم لمساعدة مرضاهم خلال عملية الشفاء والوصول إلى الصحة المثلى. بعد محاضرتها عبر الإنترنت ، أرسلت الدكتورة بيبر رسالة إلى أساتذة وطلاب جامعة هليوبوليس تقول فيها: أنا وزوجي دكتور مينراد ميلز سعداء للغاية  لأن واحدة من رؤى و أمنيات الدكتور إبراهيم أبو العيش – مؤسس جامعة هليوبوليس و صاحب الرؤية –  قد تحققت بتنظيم  دورة التغذية في هذا الفصل الدراسي وندوتي عبر الانترنت  الأسبوع الماضي. لقد وضعت الدكتور جيهان رابح منهجًا شاملاً ومفيدًا للغاية وكان من دواعي سروري أن أبدأه بمناقشة قوية حول إحدى زياراتي الأخيرة للدكتور إبراهيم أبو العيش. لقد قامت الدكتورة جيهان بتدريس الدورة الأولى ومن خلال محاضرتي كنت أرغب في تلخيص وتحفيز الطلاب لنقل المعرفة الجديدة إلى أسرهم وكذلك عملائهم في المستقبل. إن هؤلاء الطلبة هم المستقبل واستيعابهم لهذه المعرفة يعني أن التغيير نحو أفضل حتما سيحدث. بعد إنتهاء الدورة، نظم الطلاب حملة توعية بجانب مبنى كلية الصيدلة وتكنولوجيا الدواء ليشاركوا المعرفة التي اكتسبوها حول الأكل الصحي مع زملائهم. كما قاموا باعداد أطباق صحية لمساعدة الطلاب في التعرف على هذا النظام الغذائي ومكوناته بشكل أفضل. تقول الدكتورة جيهان رابح: “اكتسب الطلاب خلال الدورة رؤية جديدة عن الطعام: ماذا نأكل وكيف نأكله ؛ حتى يتمكنوا من نشر فكرة الأكل الصحي في المجتمع. أنا سعيدة وفخورة بأننا استطعنا تحقيق أحد أمنيات الدكتور إبراهيم.” [:]

[:en]Heliopolis University participates in the 11th International Tourism Conference “Egypt’s Vision 2030″[:ar]جامعة هليوبوليس تشارك بالمؤتمر الدولي الحادي عشر للسياحة – رؤية مصر ٢٠٣٠[:]

March 16, 2018

[:en] Heliopolis University for Sustainable Development participated in the 11th International Tourism Conference “Egypt’s Vision 2030” held in Luxor. The conference was organized by the Faculty of Tourism and Hotels at Fayoum University in cooperation with the University of Southern California and Durham University. The University participated through a research article by Dr. Ahmed Ghobashi, Director of the Core Program and Teacher of Modern and Contemporary History.  The article entitled “Cultural Contributions of Foreign Communities in Egypt in the Modern Era since Muhammad Ali until the First World War”. Dr. Ghobashi pointed out that the presented paper shed light on the most influential three communities: the French, German and Armenian in fields of journalism, Egyptology, education, and arts. [:ar] شاركت جامعة هليبوليس للتنمية المستدامة بالمؤتمر الدولي الحادي عشر للسياحة “رؤية مصر ٢٠٣٠” والذي أقيم بمحافظة الأقصر. قام بتنظيم المؤتمر كلية السياحة والفنادق في جامعة الفيوم بالتعاون مع جامعة جنوب كاليفورنيا الأمريكية وجامعة دورام البريطانية. شاركت الجامعة من خلال ورقة بحثية للدكتور أحمد غباشى، مدير البرنامج الرئيسي بجامعة هليوبوليس ومدرس التاريخ الحديث والمعاصر بعنوان “الإسهامات الثقافية للجاليات الأجنبية في مصر في العصر الحديث من ولاية محمد على وحتى قيام الحرب العالمية الأولى”. وأشار الدكتور غباشى إلى أن البحث المقدم للمؤتمر ألقى الضوء على ثلاث جاليات هي الأكثر تأثيرا وهى الفرنسية والألمانية والأرمينية في محاور الصحافة وعلم المصريات والتعليم والفنون. [:]

Graduation Picture of Ahmed Refaat

[:en]Heliopolis University is your path to make the world a better place[:ar]جامعة هليوبوليس هي طريقك لجعل العالم مكانا أفضل[:]

June 11, 2017

[:en] Ahmed Refaat is one of the most familiar faces and often seen across the campus of Heliopolis University for Sustainable Development. Probably, that is because he is the head of the students union, but also because he is one of the most active students at Heliopolis University. Ahmed Refaat, the “pharmacist to be”. He is proud of his achievements and shows us a big smile. The 23-years-old is a senior student at the faculty of Pharmacy at Heliopolis University and is looking forward to his graduation within a few months. His story with the University began with a coincidence. While reciting it, an obvious excitement and passion pop up in his voice. Changing direction brings new chances On their way to apply to another university, Ahmed and his father noticed the signboard of Heliopolis University on the road. “At that moment, I decided to change our direction and go there to check it,” Ahmed recalls. “At Heliopolis University, I found a unique atmosphere – green areas everywhere with a special landscape architecture.” Also Mr. Refaat, Ahmed’s father became confident about how suitable the Heliopolis University would be for his son. “He was very excited about it, when he knew that Dr. Abouleish is the founder,” the senior student recounts. “Dr. Ibrahim Abouleish is well-known in Europe as one of the leaders in sustainable development. My father heard a lot about him during his stay there” he says. Leading the student union for two years “It is not only about the system that differs Heliopolis University from others. It is the way that we, as students find support and chances here,” the committed student states. Ahmed has been the president of the students union for two years in a row. Besides, he participated in huge projects supported by the university, “which pushed me more to work on myself,” Ahmed asserts. “Especially, the core program has made me learn how to be a better version of myself,” Ahmed tells while explaining how everyone in his close circle had noticed this change since his enrollment at Heliopolis University. “Accordingly, all credit goes to the core program and its holistic vision,” says the passionate student, who spent almost five years studying at the Heliopolis University. The Core program of Heliopolis University is part of the courses dedicated to sustainable development, which is introduced all the students. Through the core program, the university fosters cultural and social education. Ahmed Refaat aims to serve his community and to develop it sustainably: following the vision of Dr. Ibrahim Abouleish. With deep gratefulness he says: “I wish that all students at Heliopolis University could really value and appreciate what the university is offering. And hence, that they would contribute efficiently to realize the vision of sustainability for us and the world.” Marwa Nagib [:ar] أحمد رفعت هو واحد من الوجوه المألوفة و الاكثر رؤية في حرم جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة.ربما، لأنه هو رئيس اتحاد الطلاب، أو  لأنه واحد من أكثر الطلاب نشاطا في جامعة هليوبوليس. يبلغ احمد رفعت أربع وعشرون سنة من العمر و هو طالب رفيع المستوى في كلية الصيدلة بجامعة هليوبوليس، ويتطلع إلى تخرجه في غضون بضعة أشهر.ولقد بدأت قصة احمد في جامعة هليوبوليس بمصادفة. التغيير يجلب فرص جديدة وعندما كان أحمد ووالده في الطريق للتقدم إلى جامعة أخرى، لاحظ أحمد وأبيه لافتة جامعة هليوبوليس على الطريق. وقال أحمد: “في تلك اللحظة، قررت تغيير اتجاهنا والذهاب إلى هناك”.في جامعة هليوبوليس، وجدت أجواء فريدة من نوعها – المناطق الخضراء في كل مكان و المناظر الطبيعية الخلابة. أيضا السيد رفعت، والد أحمد أصبح واثقا حول مدى ملاءمة جامعة هليوبوليس لابنه.كان متحمسا جدا لذلك، عندما علم أن الدكتور أبو العيش هو مؤسس الجامعة لقد سمع والدي الكثير عنه خلال إقامته في أوروبا حيث أن الدكتور. إبراهيم أبو العيش معروف في أوروبا باعتباره واحدا من رواد التنمية المستدامة. رئيس اتحاد الطلاب لمدة عامين “ليس فقط النظام الذي يجعل جامعة هليوبوليس مختلفة عن غيرها من الجامعات,و لكن أيضا الطريقة التي يجد الطلاب عن طريقها الدعم والفرص المتنوعة, ”  هيئة اتحاد الطلاب . وكان أحمد رئيسا لاتحاد الطلبة لمدة عامين متتاليين. بالإضافة إلى ذلك، شارك في مشاريع ضخمة بدعم من الجامعة .ويؤكد أحمد أن البرنامج الأساسي دفعة للتعلم والاعتماد على الذات . إن البرنامج الأساسي لجامعة هليوبوليس هو جزء من الدورات المخصصة للتنمية المستدامة، والتي يتم تقديمها لجميع الطلاب. ومن خلال البرنامج الأساسي، تعزز الجامعة التربية الثقافية والاجتماعية. يسعي  أحمد رفعت إلى خدمة مجتمعه وتطويره بشكل مستدام وذلك باتباع رؤية  الدكتور إبراهيم أبو العيش والذي كان  يقول: “أتمنى أن جميع الطلاب في جامعة هليوبوليس يقدرون قيمة ما تقدمه الجامعة. ومن ثم، فإنها ستسهم بكفاءة لتحقيق رؤية الاستدامة بالنسبة لنا وللعالم “ مروة نجيب [:]

Pupils singing at the summer choir - Heliopolis University for Sustainable Development

[:en]Summer Choir 2016[:ar]أول كورال صيفي في سيكم[:]

August 24, 2016

[:en] In August 2016, the Heliopolis University and SEKEM Initiative organized for the first time a combined summer choir project for adults and children from the SEKEM School, Heliopolis University and SEKEM companies. Various music projects exist in Heliopolis University and SEKEM since a long time, such as an employee choir, the teacher or SEKEM children’s choir. “The summer choir project was very special because of the mix, including teachers, students, pupils and employees from Egypt and the world. The project has had not only a musical, but also a social character”, says Marko Skorin, musical conductor in Heliopolis University and SEKEM since one year. Together with Treaza Naky Shahat, a music teacher at the SEKEM School, and Angela Hofmann, participants practiced for two weeks in the SEKEMs adult training center, the Mahad. Thereby, a wide range of songs in Arabic, English, Zulu and Swahili were rehearsed, which was not easy at all. “Through the polyphonic songs, we had a high artistic aspiration to the choir. For many participants this was a major challenge, as they have sung for the first time in several voices”, said Marko Skorin. After the two weeks of rehearsals, the summer choir organized several performances. The participants of the summer choir started their set of performances with a concert for SEKEMs Members of the Board of Directors and were rewarded with great applause. This was followed by other performances in the SEKEM School for the employees of the different companies. Both, the audience and the participants were very enthusiastic about the project. “For the first time in my life I sang the second voice and it was a lot of fun”, said a teacher from the SEKEM School. The last concert was held at the premises of Heliopolis University for Sustainable Development in Cairo. Again, the audience was impressed by the presented songs. For next year, a summer orchestra project is planned. Marko Skorin is already full of anticipation: “We hope that many Egyptian participants and experienced musicians from Europe will attend next summer to celebrate a musical experience at a high level, whereof everyone can learn and benefit”. Nils Daun [:ar] في شهر أغسطس الجاري لعام 2016، نظمت مبادرة سيكم للمرة الأولي مشروع كورال غنائي في الصيف، مكون من كبار وأطفال من مدرسة سيكم وجامعة هليوبوليس وشركات سيكم، يشدون أجمل الأغنيات معًا. فمنذ وقت طويل وسيكم تتمتع بمشروعات موسيقية متنوعة، مثل كورال موظفي سيكم الغنائي وكورال المعلمين وكذلك كورال الأطفال. ’’وقد كان مشروع الكورال الصيفي مميز للغاية بسبب هذا المزيج بين الأساتذة والطلاب والتلاميذ والموظفين من مصر ومن أنحاء أخرى بالعالم.  ولهذا، لم يكن للكورال حسٌ موسيقي فحسب، بل كان لديه سمة اجتماعية مميزة‘‘، هكذا وصفه ماركو سكورين، الذي يعمل كمعلم موسيقى بمدرسة سيكم منذ عام. وقد قامت تريزا نقي شحات، معلمة الموسيقى بمدرسة سيكم ومعها أنجيلا هوفمان بتدريب المشاركين لمدة إسبوعين في مركز سيكم لتدريب الكبار. كان التدريب يشمل العديد من الأغنيات باللغة العربية والإنجليزية وكذلك السواحلية والزولو، والتي لم تكن سهلة على الإطلاق. يقول سكورين: ’’من خلال الأغنيات البوليفونية – أي متعددة النغمات – كان لدينا انطلاق فني وتطلع كبير تجاه الكورال. وبالنسبة للعديد من المشاركين، كان هناك تحدي كبير؛ حيث أنهم للمرة الأولى يشدون أغنيات بأصوات متعددة‘‘.                       بعد إسبوعين من التدريبات، قدم الكورال الصيفي العديد من العروض. فقد بدأ المشاركون بتقديم مجموعة من الأغنيات في حفل لأعضاء مجلس إدارة سيكم وقد لاقوا إعجابًا كبيرًا من الحضور. وتلى هذا الحفل عروض أخرى بمدرسة سيكم تم تقديمها للعاملين بمختلف الشركات. وقد كان المشاركون والحضور متحمسين للغاية تجاه هذا المشروع الغنائي. يقول أحد المعلمين من مدرسة سيكم: ’’للمرة الأولى في حياتي كنت أشدو كالصوت الثاني مما كان ممتع حقًا‘‘. وكانت آخر الحفلات قد انعقدت بجامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة في القاهرة، ولمرة أخرى نالت إعجاب الحضور. ومن الخطط للعام القادم أنه سيكون هناك أيضًا مشروع كورال غنائي، ويقول ماركو سكورين ويبدو مترقبًا بالفعل: ’’نتمنى للصيف القادم أن يحضر العديد من المشاركين المصريين والخبراء الموسيقيين من أوروبا، لكي نحتفل بتلك الخبرات الموسيقية على صعيد أكبرـ يتمكن فيه كل شخص أن يتعلم ويستفيد‘‘. نيلز داون [:]

Core Program - Heliopolis University for Sustainable Development

[:en]Fundraising for the Core Program of Heliopolis University[:ar]جمع التبرعات للبرنامج الأساسي لجامعة هليوبوليس[:]

April 25, 2016

[:en] The Dutch SEKEM Friends Association is extending their support for the Core Program of Heliopolis University to finally achieve the realization of building a House of Cultures. Digna Donze and Hendrik Jan Bakker, two ambitious members of the Dutch SEKEM Friends write about their activities. About five years ago, when Heliopolis University for Sustainable Development was still to be opened, Dr. Ibrahim Abouleish introduced the idea to develop a cultural institution for the exchange of knowledge and ideas between east and west, north and south: a House of Cultures. It involves exchanges in various fields ranging from culture and religion to environmental and food issues. SEKEM has informally been working along these lines for years and is itself a wonderful result of this approach. SEKEM works for instance on sustainable solutions for the food shortage in Egypt and on tolerance between the different religious communities in the surrounding villages. Regularly people from different countries visit SEKEM, who are dealing with similar interests. They contribute to SEKEM or collect ideas to solve problems back home. Hence, the exchange of ideas and practices took place informally and on a small scale. In anticipation of this, we started strengthening the Core Program of Heliopolis University, which is obligatory for all students, fostering social and cultural education. Once the Core Program is firmly established, the focus will be shifted to build up the House of Cultures in a separate building. Since a lot of funding is required, which neither Heliopolis University nor the SEKEM Development Foundation or the European SEKEM Friends Associations possess, project applications have been submitted to international funds, such as Oxfam Novib, the Anna Lindh Foundation and Erasmus+. Arjen Schamhart and Erik Prins were approached as professional fundraisers. Arjen Schamhart has made his mark with conducting the financing of SEKEMs School for Children with Special Needs in collaboration with the Dutch development aid organisation “Wilde Ganzen” and with clarifying the financial accounts of SEKEMs Community School. Erik Prins was working for Wageningen University. Their work is pre-financed by the SEKEM Development Foundation together with the Dutch and German SEKEM Friends Associations. Authors: Digna Donze and Hendrik Jan Bakker Bert de Graaff and Digna Donze (board members of the Dutch SEKEM Friends Association) oversee the fundraising activities and work together with Dr. Dahlia Khalil, head of the Core Program of Heliopolis University, who is functioning as a spokesperson in this context. [:ar] تقدم جمعية أصدقاء سيكم الهولنديين دعمها للبرنامج الأساسي لجامعة هليوبوليس من أجل بناء بيت الثقافات. ديغنا دونز وهندريك جان باكر، عضوان طموحات من أصدقاء سيكيم الهولنديين يتحدثان عن أنشطتهما قبل حوالي خمس سنوات. قدم الدكتور إبراهيم أبو العيش فكرة تطوير مؤسسة ثقافية لتبادل المعرفة والأفكار بين الشرق والغرب والشمال والجنوب: بيت الثقافات. وهو يشمل التبادل في مختلف المجالات بدءا من الثقافة والدين إلى القضايا البيئية والغذائية. وقد عملت سيكم بشكل غير رسمي على طول هذه الخطوط لسنوات، وهي في حد ذاتها نتيجة رائعة لهذا النهج. تعمل سيكم على حلول مستدامة لنقص الغذاء في مصر وعلى التسامح بين مختلف الطوائف الدينية في القرى المحيطة. ويزور الناس سيكم بانتظام من بلدان مختلفة. تسهم سيكم في جمع الأفكار لحل المشاكل في الوطن. ومن ثم، فإن تبادل الأفكار والممارسات يجري بصورة غير رسمية وعلى نطاق صغير. وتحسبا لهذا، بدأنا تعزيز البرنامج الأساسي لجامعة هليوبوليس، وهو إلزامي لجميع الطلاب، وتعزيز التعليم الاجتماعي والثقافي. وبمجرد أن يتم تأسيس البرنامج الأساسي بشكل ثابت، سيتم تحويل التركيز إلى بناء بيت الثقافات في مبنى منفصل. وبما أن هناك حاجة إلى الكثير من التمويل الذي لا تمتلكه جامعة هليوبوليس ولا مؤسسة سيكم للتنمية أو جمعيات أصدقاء سيكم الأوروبية، فقد تم تقديم طلبات المشاريع إلى صناديق دولية مثل أوكسفام نوفيب ومؤسسة آنا ليند وإيراسموس ارجن شامهارت و إيريك برينز كانت تقترب من جمع التبرعات المهنية. وقد ساهمت آرجين شامهارت في  تمويل مدرسة سيكم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بالتعاون مع منظمة المعونة الإنمائية الهولندية “وايلد غانزن” ومع توضيح الحسابات المالية للمدرسة المجتمعية سيكم. كان إريك برينز يعمل في جامعة واجينينجن. ويتم تمويل عملهم مسبقا من قبل مؤسسة سيكم للتنمية جنبا إلى جنب مع جمعية أصدقاء سيكم الهولندية والألمانية. يشرف كلا من بيرت دي غراف و ديغنا دونز (أعضاء مجلس إدارة جمعية أصدقاء سيكم الهولنديين) على أنشطة جمع التبرعات والعمل مع الدكتورة داليا خليل، رئيس البرنامج الأساسي لجامعة هليوبوليس. Authors: Digna Donze and Hendrik Jan Bakker Bert de Graaff and Digna Donze (board members of the Dutch SEKEM Friends Association) oversee the fundraising activities and work together with Dr. Dahlia Khalil, head of the Core Program of Heliopolis University, who is functioning as a spokesperson in this context. [:]