Day: July 3, 2018

[:en] On June 22, SEKEM had been awarded the 2018 Outstanding Environmental Peace Prize during the Luxembourg Peace Prize ceremony. The “Schengen Peace Foundation and the “World Peace Forum” recognized SEKEM for its commitment to sustainable development with an integral dedication. The prize for Outstanding Environmental Peace seeks an individual or organization which builds peace directly or promotes culture of peace via environmental initiatives or practices. It is related to sustainable development, environmental governance, natural resource management, and environmental conflict management and encompasses a broad range of themes, including Food Systems, Water Management, Forestry, Coastal Resources, Climate Change, and Urban Ecology.   Promoting peace on an integral level SEKEM is committed to all these topics for more than 40 years. The jury chose SEKEM for “aiming to develop the individual, society, and environment through a holistic approach which integrates ecology, economy, societal and cultural life” to be this years’ laureate. They especially mentioned SEKEM’s current achievements and activities such as the election of Helmy Abouleish, Heliopolis University Chairman of the Board of Trustees and CEO of SEKEM to be the fourth international National Adaption Plan Champion of the United Nation or SEKEM’s commitment to sustainable solutions for land, soil and food in Africa that had been specified during a huge event in cooperation with national and international high-profile partners in April. “My father founded SEKEM in 1977 as an initiative for promoting holistic peace through the development of each individual. All our activities, whether on the ecological, economic or cultural level hence aim to enable people’s consciousness development in order to build sustainable peace. And that’s what we are still working on each day: an understanding of peace that arises out of the peace with ourselves, with our fellow human beings and with nature”, says Helmy Abouleish who received the award on behalf of SEKEM. Schengen Peace Foundation and World Peace Forum For the seventh consecutive year, the “Schengen Peace Foundation” and the “World Peace Forum” awarded the prestigious Luxembourg Peace Prize to outstanding peacemakers and activists in Luxembourg. This year’s ceremony had been taking place at the historic European Parliament building in Luxembourg on June 22, 2018, as a conclusion to the 2018 World Peace Forum edition held in Toronto, Canada and in preparation for the 2018 Youth World Peace Forum to be held in July on the Philippines. Christine Arlt [:ar] في الثاني والعشرين من يونيو الماضي، حصلت سيكم على الجائزة البارزة من أجل السلام البيئي لعام 2018، وذلك أثناء حفل توزيع جوائز لوكسمبورج للسلام. ويعد ذلك اعترافًا دوليًا من مؤسسة شنجن للسلام وجائزة لكسمبورج للسلام بسيكم كمبادرة تأسست برؤية التنمية المستدامة والعطاء للمجتمع. وتُمنح جائزة “السلام البيئي المتميز” إلى من يعمل على بناء السلام بشكل مباشر أو يروّج لثقافة السلام عبر مبادرات أو ممارسات بيئية، سواء كان فرد أو منظمة. والجائزة مرتبطة بالتنمية المستدامة، والحوكمة البيئية، وإدارة الموارد الطبيعية، وإدارة النزاعات البيئية، وتتضمن عدة قضايا، من ضمنها الأنظمة الغذائية، وإدارة المياه، والغابات، والموارد الساحلية، وتغير المناخ، والبيئة الحضرية. تعزيز السلام على مستوى متكامل وتلتزم سيكم تجاه حل كل تلك القضايا منذ أكثر من 40 عامًا. وقد اختارت هيئة المحلفين مبادرة سيكم لتكون الحائزة على جائزة هذا العام “بهدف تطوير الفرد والمجتمع والبيئة من خلال نهج شامل يدمج البيئة، والاقتصاد ،والحياة المجتمعية والثقافية”. وبشكل خاص تذكر هيئة المحلفين إنجازات وأنشطة سيكم الحالية مثل انتخاب حلمي أبو العيش رئيس مجلس أمناء جامعة هليوبوليس ورئيس سيكم التنفيذي ليكون رابع بطل لخطة التكيف الوطنية للأمم المتحدة أو التزام سيكم تجاه الحلول المستدامة للأراضي والتربة والغذاء في أفريقيا، حيث أُقرّت تلك الحلول بالفعل خلال حدث ضخم عقدته سيكم بالتعاون مع شركاء بارزين محليين ودوليين في شهر أبريل الماضي. يقول حلمي أبو العيش الذي تلقى الجائزة ممثلًا عن سيكم: ’’أسس والدي مبادرة سيكم عام 1977 من أجل تعزيز السلام الشامل من خلال تطوير وتنمية قدرات كل فرد. لذا جميع أنشطتنا، سواء على المستوى البيئي أو الاقتصادي أو الثقافي، تهدف إلى تمكين تنمية وعي الناس من أجل بناء سلام مستدام. وهذا هو ما نعمل كل يوم من أجل تحقيقه: فهم للسلام الذي ينشأ عن الوعي المتنامي بين الناس من أجل بيئتهم وطبيعتهم‘‘. مؤسسة شنجن للسلام ومنتدى السلام العالمي للعام السابع على التوالي، تمنح مؤسسة شنجن للسلام ومنتدى السلام العالمي جائزة لوكسمبورج للسلام المرموقة لصانعي السلام والناشطين البارزين في مدينة لوكسمبورج. كذلك أطلقت مؤسسة شينجن للسلام حدثها، منتدى السلام العالمي، وهو منصة عالمية لنشطاء السلام ومبادرات السلام التي تسعى لتبادل الأفكار من أجل تحقيق المزيد من النتائج والتأثيرات. وعُقد حفل توزيع جوائز لوكسمبورج للسلام هذا العام في مبنى البرلمان الأوروبي التاريخي في مدينة لوكسمبورج كختام لمنتدى السلام العالمي لعام 2018 والذي عقد في تورنتو بكندا، وكذلك تحضيرًا لمنتدى السلام العالمي للشباب لعام 2018 الذي سيعقد في شهر يوليو القادم في الفلبين. كريستين أرلت [:]